Шикарный вопрос - симметричный ответ. Обновите Windows 10. И со шрифтами станет всё нормально. Я не просто так даже не пытаюсь испытывать программу на новых версиях Windows до выхода сервис-пака 1. А еще лучше - подождать SP2.
(Кто-то недоволен, что у меня бывают некоторые баги? Вот вам пример работы целой корпорации )
Люди редко добиваются успеха, если заняты тем, что не доставляет им удовольствия. /Дейл Карнеги/